| |
|
Лабынцев Ю.А.
Трехвековое особое почитание культа иконы Богоматери Мария-Повчанской всеми без исключения христианами Закарпатья способствовало сложению весьма развитой многоязычной народной литературной традиции, различные произведения которой до сих пор широко распространены среди местного сельского и городского населения. Во время наших многочисленных экспедиций они встречались нам не только в Закарпатье, но и за его пределами, что стало возможным благодаря разнообразным технологически механизмам их рецепции.
В кругу этой многоязычной народной литературной традиции едва ли не главнейшее место занимают молитвы, образующие целые евхографические циклы, до сих пор совершенно неизученные, как, впрочем, и вся эта народная литературная традиция в целом. Знакомство с бытовавшими и бытующими в народе текстами позволяет нам выделить в ее кириллографической части русскоязычный цикл молитв «к пресвятой Деве Повчанской».
* Исследование осуществлено благодаря финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда ( научно-исследовательский проект «Белорусско-украинская народная книжность XX–XXI вв.: православный «Богогласник» (Исследование и публикации)»)